w_image_1463400421672_4950084891691302855

Михаил Барышников отвечает на вопросы the Proust Questionnaire

Актер, продюсер и легендарный танцор Михаил Барышников  рассказывает, чего он больше всего боится, и почему хотел бы вернуться в наш мир подсвечником.

Какое Ваше представление о совершенном счастье? — Это — нечто непечатное.

Какой Ваш самый большой страх? — Я банален: под одним из первых номеров в списке моих страхов стоит смерть.

С какой исторической фигурой Вы себя идентифицируете? — С бароном Мюнхаузеном.

Каким современником Вы больше всего восхищаетесь? — Президентом Бараком Обамой.

Какая черта Вам в себе больше всего не нравится? — Нетерпеливость.

Какую черту характера Вы больше всего осуждаете в других? — Высокомерие.

Ваш самый экстравагантный поступок? — Долгая игра в гольф в компании друзей.

Ваше любимое путешествие? — Короткое.

Какое достоинство Вы считаете наиболее переоцененным? — Искренность.

В каких случаях Вы лжете? — В интервью для журналов, иногда.

Что Вам больше всего не нравится в вашей внешности? —  Правду говоря, я  никогда об этом не задумывался.

Кого из живущих сейчас людей Вы больше всего презираете? — Себя самого. Изредка.

Какими словами или фразами Вы больше всего злоупотребляете? — «На мой взгляд».

О чем бы больше всего жалеете? —   «Сожалею ли я о чём- то? Да, порой. Но не о многом» (цитата из песни Френка Синатры My Way). 

Что или кто является самой большой любовью Вашей жизни? — Моя семья.

Когда и где Вы были счастливее всего? —  В любое время, когда  моя работа  выливается в  удовольствие.   

Каким талантом Вам бы хотелось обладать больше всего? — Способностью переносить  свои мысли на бумагу.

Каково ваше душевное состояние в настоящий момент? — Позитивное, я бы сказал.

Если бы Вы могли изменить что-то в себе, что это было бы? — Список слишком длинный, чтобы выбрать только что-то одно.

Если бы Вы могли изменить что-то в своей семье, что это было бы? — Вы не можете изменить такие вещи. Я люблю свою семью, целиком и полностью.

Что вы считаете своим самым большим достижением? — С этим все просто — у меня есть семья.

Какое Ваше самое ценное приобретение? — Несколько отношений в моей жизни, но это все, что я вам об этом скажу.

Что Вы считаете наибольшим жизненным страданием? — Беспомощность.

Где бы Вы хотели жить? — Я вполне счастлив там, где я нахожусь сейчас.

Какое Ваше любимое занятие? — Фланировать по жизни. Наблюдать. Было бы отлично жить так всегда, но не думаю, что это когда-нибудь станет реальностью для меня.

Какая Ваша самая характерная черта? — Азартность.

Какое качество Вам больше всего нравится в мужчине? — Уверенность.

Какое качество Вам больше всего нравится в женщине? — Уверенность.

Что Вы больше всего цените в друзьях? — Способность прощать.

Кто Ваши герои в реальной жизни? — Те, кто заступается за других.

Какие Ваши любимые имена? — Любые, которые подходят для собаки.

Что Вы больше всего не любите? — Притворство.

Если бы Вы умерли и вернулись назад к жизни как человек или вещь, как Вы думаете, что это было бы? — Подсвечник, потому что он полезен и может доставлять радость.

Как бы Вы хотели умереть? — Быстро.

Ваш девиз? — «Никогда не садись на мотоцикл.»

16.08.2016

Перевод с английского  Анна Доне

vanityfair

 

Еще немного интересного...